،¶رّلجبص³£،·